එදිරිවීර සරච්චන්ද්රයන් විසින් රචිත "මළගිය ඇත්තෝ" නවකතාව සිංහල සාහිත්යයේ සුවිශේෂී සන්ධිස්ථානයකි. 1959 දී ප්රකාශයට පත් වූ මෙම කෘතිය, සරච්චන්ද්රයන්ගේ කාව්යමය භාෂා ශෛලිය, ගැඹුරු දාර්ශනික චින්තනය සහ සංවේදී නිර්මාණ ශිල්පය පිළිබිඹු කරන කෘතියකි. මෙය ඔහුගේ පළමු නවකතාව වන අතර, එකල සිංහල නවකතාවේ නව මංපෙත් විවර කළ අතිශයින්ම ප්රශංසනීය නිර්මාණයකි.
කතාවේ පසුබිම සහ තේමාව
"මළගිය ඇත්තෝ" නවකතාව ජපානයේ සංස්කෘතික හා ඓතිහාසික පසුබිමක ගොඩනැගී ඇත. මෙහි ප්රධාන චරිතය වන දෙවෙන්ද්ර සං යනු ලාංකික චිත්ර ශිල්පියෙකි. ඔහු ලී කැටයම් කලාව හැදෑරීමට ජපානයට පැමිණෙන අතර, එහිදී නොරිකෝ සං නම් තරුණියක සමඟ ප්රේම සම්බන්ධතාවකට එළඹෙයි. නවකතාව පුරාවටම ඔවුන්ගේ ආදරය, සංස්කෘතික ගැටුම්, චෛතසික පීඩනයන් සහ ජීවිතයේ ගැඹුරු ප්රශ්න පිළිබඳව සවිස්තරව විමසා බැලේ.
මෙම කතාව ආදරයේ සුන්දරත්වය මෙන්ම එහි වේදනාකාරී පැතිකඩවල් ද ඉතා සියුම් ලෙස ගවේෂණය කරයි. දෙවෙන්ද්ර සං සහ නොරිකෝ අතර ඇතිවන සම්බන්ධතාවය ඔවුන්ගේ සංස්කෘතික හා පුද්ගලික වෙනස්කම් හේතුවෙන් සංකීර්ණ ගැටලුවලට මුහුණ දෙයි. මෙහිදී ආදරය යනු පිරිසිදු හැඟීමක් පමණක් නොව, එය ජීවිතයේ ගැඹුරු දුක්ඛිත තත්වයන් සමඟ බැඳී ඇති බව සරච්චන්ද්රයන් ඉතා බුද්ධිමත් ලෙස ඉස්මතු කරයි.
භාෂා ශෛලිය සහ නිර්මාණ ලක්ෂණ
සරච්චන්ද්රයන්ගේ භාෂා ශෛලිය මෙම නවකතාවේ ආකර්ෂණීයම අංගයකි. ඔහු කාව්යමය භාෂාවක් භාවිතා කරමින් ජපානයේ සුන්දරත්වය, එහි ජන ජීවිතය සහ සංස්කෘතික ලක්ෂණ විස්තර කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, ටෝකියෝ නගරයේ විදුලි දුම්රිය මාර්ග, කුඩා කෝපි හල්වල රසවත් බව මෙන්ම යුද්ධයෙන් පසු ජපානයේ ඇති වූ බිඳවැටීම් පිළිබඳ ඔහුගේ විස්තර ඉතා චිත්රණාත්මක ය. මෙම විස්තර පාඨකයාට ජපානයේ ඒ අවධියේ රටාවන් සහ හැඟීම් ගැඹුරින් විඳීමට අවස්ථාව සලසයි.
එසේම, ඔහු භාවිතා කරන උපමා රූපක සහ රසවත් වාක්ය ඛණ්ඩ මගින් චරිතවල චෛතසික ගැටලු සහ ආදරයේ සංකීර්ණ බව ගැඹුරින් ඉදිරිපත් කරයි. නවකතාව තුළ භාවිතා වන පළමු පුරුෂ දෘෂ්ටිකෝණය පාචකයාට චරිතවල අභ්යන්තර සංවේදනාවන් සමීපව දැනීමට හැකියාව ලබා දෙයි.
චරිත විග්රහය
දෙවෙන්ද්ර සං යනු සංකීර්ණ චරිතයකි. ඔහු කලාකරුවෙකු ලෙස සියුම් සංවේදනාවන්ගෙන් පිරි ගැඹුරු චින්තකයෙකි. එහෙත්, ඔහුගේ තීරණ ගැනීමේදී ඔහු තුළ ඇතිවන අවිනිශ්චිතභාවය ඔහුගේ චරිතයට විශේෂ මානයක් එක් කරයි. ඔහු නොරිකෝ සමඟ ඇති ආදරය පිළිබඳව දෙගිඩියාවෙන් පෙළෙන අතර, ඔවුන් අතර ඇති සංස්කෘතික ගැටලු ඔහුගේ මානසිකත්වයට බලපෑම් කරයි.
නොරිකෝ සං යනු ජපන් සංස්කෘතියේ සුන්දරත්වය සහ සංවේදී බව පිළිබිඹු කරන චරිතයකි. ඇය ආදරයේ ගැඹුරු හැඟීම්වලින් පිරිපුන් වුවත්, ඇයට තම සංස්කෘතික හා සමාජීය රාමුවෙන් බැහැරව ජීවත් වීමට ඇති හැකියාව සීමිත ය. මේ නිසා ඇය සහ දෙවෙන්ද්ර අතර ආදරය ඛේදජනක අන්තයකට යාමට සිදුවීම මෙම කතාවට ගැඹුරු බවක් එක් කරයි.
දාර්ශනික ගැඹුර
"මළගිය ඇත්තෝ" යන නමින්ම යම් ගැඹුරු දාර්ශනික චින්තනයක් ගම්ය වෙයි. මෙහිදී සරච්චන්ද්රයන් ජීවිතයේ බලාපොරොත්තු, ආදරය සහ එය නොලැබීමෙන් ඇතිවන හිස් බව පිළිබඳව ගැඹුරින් විමසයි. "මළගිය ඇත්තෝ" යන්නෙන් ඔහු අදහස් කරන්නේ ජීවත්ව සිටියත් ආදරය හෝ ජීවිතයේ බලාපොරොත්තු නොලැබූ චරිතයන් යැයි සිතිය හැකිය. මෙම දාර්ශනික ගැඹුර නවකතාවට විශිෂ්ට මානයක් එක් කරයි.
බලපෑම සහ විචාර
මෙම නවකතාව සිංහල නවකතා කලාවේ නව පිටුවක් විවර කළ බව නොරහසකි. එකල බොහෝ දුරට ලාංකික පසුබිමක ගොඩනැගුණු නවකතා අතර, "මළගිය ඇත්තෝ" ජපානය වැනි විදෙස් පසුබිමක රචිත පළමු නවකතාවක් ලෙස සැලකිය හැකිය. එය රාජ්ය සම්මානයකින් පවා පිදුම් ලැබූවකි. එසේම, මෙහි දෙවන කොටස වන "මළවුන්ගේ අවුරුදු දා" සමඟ එකතු වූ විට මෙම කතාව තවත් පුළුල් මානයකින් රසවිඳිය හැකි ය.
අවසන් විග්රහය
"මළගිය ඇත්තෝ" යනු හුදු ආදර කතාවකට වඩා ජීවිතයේ ගැඹුරු ප්රශ්න විමසන කෘතියකි. එය ආදරය, සංස්කෘතික ගැටලු, චෛතසික පීඩනයන් සහ ජීවිතයේ අනියත බව පිළිබඳ සියුම් ලෙස විග්රහ කරයි. සරච්චන්ද්රයන්ගේ කාව්යමය භාෂාවත්, චරිත නිර්මාණයේ ගැඹුරත්, ජපානයේ සංස්කෘතික පසුබිමත් මෙම නවකතාව සිංහල සාහිත්යයේ කැපී පෙනෙන කෘතියක් බවට පත් කරයි. සාහිත්ය රසිකයෙකුට මෙය කියවීමෙන් ලැබෙන්නේ ගැඹුරු රසවින්දනයක් මෙන්ම ජීවිතය පිළිබඳ නව දර්ශනයකි
0 Comments